Ecco Montelifré,

il borgo medievale appartenente dal 1348 a una delle famiglie patrizie senesi, i discendenti della quale lo abitano ancora. Alla sommità si vedono i resti della antica fortezza distrutta dalla Repubblica di Siena scesa in guerra, nella seconda metà del XVI secolo, contro la famiglia stessa. Montelifré è sicuramente uno dei castelli più antichi della zona.

Nel Borgo è possibile percorrere le piccole strade e respirarne i racconti passati, anche le pietre e gli antichi solchi dei carri sul selciato ci sussurrano il vero cuore del posto… lasciatevi andare un po' per scherzo un po' per passione e riprendetevi il tempo per godere la tranquillità di questi luoghi.

Vi aspettiamo alla "Villa" di Montelifré a riprendervi il vostro tempo.

Welcome at Montelifrè's castle

Montelifrè is a medieval village still owned by the ancient and noble family Martinozzi.The hamlet is one of the oldest military buildings in Val di Chiana, in Tuscany, one ofthe most beautiful italian regions.
Montelifrè is 40 km far from Siena and Arezzo. Walking in the streets of the village means to have a deep look in the life of the past. Along "Via della Cappella", wich leads to the Montelifré church, there is the little green door to the Villa, the mansion with four double bedrooms:from each one you can have a complete look on the beautifull valley, and all the sunsets you are goingto live with us. You can spend pleasant hours walking in the country side near Montelifrè or even practice trekking.

We will be glad to meet you at Montelifre's Castle.

Montelifré,

Ce bourg médiévale appartient depuis 1348 à une  famille Siennoise dont les descendants y vivent encore. Au sommet de la cité on peut apercevoir les restes de l'antique forteresse détruite par la République de Sienne  au cours du XVI siècle.
Montelifré est certainement un des châteaux le plus antique du pays Siennois.
La cité se situe entre la Valdichiana et la crête Siennoise en Toscane, une des plus belle et charmante région d'Italie, à environ 40 Km de Sienne et Arezzo.
Dans le bourg, il est agréable de s'y promener et d'y respirer l'histoire du passé, les pierres et les antiques ornières laissées par les charrettes sur le pavé nous murmurent le véritable charme de ce lieu ...laissez vous emporter  par plaisir ou par passion et prenez  le temps d'apprécier  la tranquillité de ce lieu.

Willkommen in Montelifrè!
Hier ist Montelifrè,der herrschaftliche Ansitz, der seit 1348 derselbenen Familie gehoert.
Die mittelalterliche Burg ist sicher eines der schoensten Denkmaeler der ganze Zone.
Montelifrè befindet sich in der Toskana, eine der traumhaftestenund bezaubersten Regionen in Italien, zwischen dem "Val di Chiana" und den "Crete Senesi" , nicht weit weg (zirca 40 km) von Siena und Arezzo, zwei der beruehmtesten historischen Staedte Italiens.

Der Wald, der die Burg umgibt, bietet sich fuer Spaziergaenge und zum Wandern an auf den vom C.A.I. ausgeschilderten Pfaden verschiedener Laenge.